Regulators face a tough balancing act as Canadians covet the controversial trades that have taken the U.S. by storm ...