In the age of looksmaxxing, Trump, and “catching print,” men have seized on an enduring anxiety with new energy.